Conditions d'utilisation de ProLightX

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026 · S'applique à ProLightX v0.1.0 et versions ultérieures

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Русский · Español · Português

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif uniquement. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de ProLightX (l'« Application »), un éditeur de photos pour macOS publié par yutao (« nous », « notre », « nos »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.

1. L'Application

ProLightX est une application d'édition de photos et de gestion de bibliothèque pour macOS 14 Sonoma ou version ultérieure, fonctionnant sur les Mac équipés d'Apple Silicon. Elle permet d'importer, d'organiser et de retoucher des photos RAW et JPEG. Tout le traitement d'images s'effectue localement sur votre Mac ; consultez notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

L'Application est proposée en deux niveaux :

• Niveau gratuit — gestion complète de la bibliothèque, retouche couleur de base (panneau de base, courbe de tonalité, TSL, détails, objectif, recadrage, géométrie), 3 pellicules de simulation de film intégrées, histogramme et outils de comparaison, et exportation en pleine résolution (JPEG/HEIC/TIFF).
• ProLightX Pro — un abonnement payant à renouvellement automatique qui débloque des fonctionnalités supplémentaires : les 15 pellicules et l'Atelier de film, les roues d'étalonnage, les réglages locaux, les nœuds parallèles, l'éditeur de graphe de nœuds, les scopes professionnels (vectorscope, histogramme sphérique), le grain d'halogénure d'argent et les effets d'émulsion argentique, l'exportation de fichiers annexes XMP, et les futures fonctionnalités Pro.

2. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser ProLightX sur les ordinateurs de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles ou professionnelles, sous réserve des présentes Conditions et :

• Si l'Application a été obtenue sur le Mac App Store — des Conditions des services Apple Media et des Règles d'utilisation de l'App Store.
• Si l'Application a été obtenue par téléchargement direct depuis notre site web — des présentes Conditions uniquement.

Vous ne pouvez pas : copier, modifier ou distribuer l'Application ; procéder à de l'ingénierie inverse ou la décompiler (sauf lorsqu'une telle restriction est interdite par la loi applicable) ; la louer, la prêter, la vendre ou la concéder en sous-licence ; supprimer ou modifier toute mention de propriété ; ni l'utiliser pour enfreindre toute loi ou tout droit de tiers.

3. Abonnement ProLightX Pro

• Formules et tarifs — ProLightX Pro est proposé sous forme d'abonnement mensuel (US $2.99/mois), d'abonnement annuel (US $24.99/an) ou d'achat à vie en une seule fois (US $99). Les prix sont affichés dans votre devise locale dans l'App Store au moment de l'achat et peuvent varier selon les régions.
• Facturation — Le paiement est débité de votre compte Apple ID lors de la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Essai gratuit — Les nouveaux abonnés peuvent bénéficier d'un essai gratuit de 14 jours. À la fin de l'essai, l'abonnement est converti en formule payante sauf si vous l'annulez avant la fin de l'essai. Toute portion inutilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
• Gestion et annulation — Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans Réglages Système → Apple ID → Abonnements. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; nous n'accordons aucun remboursement au prorata.
• Remboursements — Toute la facturation est gérée par Apple. Les demandes de remboursement sont soumises à la politique de remboursement d'Apple et doivent être adressées à Apple.
• Restauration des achats — Vous pouvez restaurer votre abonnement sur tout Mac connecté avec le même Apple ID à l'aide du bouton « Restaurer les achats » dans l'Application. Le partage familial est pris en charge lorsqu'il est activé dans l'App Store.
• Modifications de prix — Si nous modifions les tarifs de l'abonnement, Apple vous en informera à l'avance et la poursuite de votre abonnement après cette modification vaut acceptation du nouveau prix.

4. Lorsqu'un abonnement prend fin

Lorsque votre abonnement Pro expire ou est annulé :

• Les points d'accès aux fonctionnalités Pro sont verrouillés ; le niveau gratuit reste entièrement fonctionnel.
• Vos photos, votre catalogue, vos notations et toutes vos retouches existantes sont intégralement préservés. Les photos précédemment retouchées avec des fonctionnalités Pro continuent de s'afficher exactement comme avant — vous ne perdez jamais votre travail parce qu'un abonnement a expiré.
• Une nouvelle souscription à tout moment rétablit immédiatement l'accès aux fonctionnalités Pro.

5. Votre contenu

Vous conservez tous les droits sur vos photos et vos retouches. Nous ne revendiquons aucune propriété, licence ou autre droit sur les images que vous importez, retouchez ou exportez avec ProLightX. L'Application traitant tout localement sur votre Mac, votre contenu ne nous est de toute façon jamais transmis.

Vous êtes seul responsable de votre contenu et de garantir que vous détenez les droits nécessaires pour le retoucher et l'exporter.

6. Mises à jour

Nous pouvons publier des mises à jour qui ajoutent, modifient ou suppriment des fonctionnalités. La version du Mac App Store est mise à jour via l'App Store ; la version à téléchargement direct se met à jour via le mécanisme Sparkle intégré (qui peut être désactivé dans Réglages). Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les mises à jour, sauf si une mise à jour est accompagnée de conditions distinctes.

7. Propriété intellectuelle

ProLightX, y compris son code, son design, ses profils de simulation de film et sa documentation, nous appartient et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous accordent aucun droit sur nos marques commerciales ou notre image de marque.

8. Exclusion de garanties

ProLightX est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que tous les formats RAW de tous les appareils photo seront pris en charge.

Vous êtes responsable de la sauvegarde de vos photos et de votre catalogue. Nous vous recommandons de conserver des sauvegardes indépendantes de vos fichiers originaux.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, de profits ou de revenus, découlant de ou liés à votre utilisation de l'Application. Notre responsabilité totale cumulée pour toute réclamation découlant des présentes Conditions ou de l'Application ne pourra excéder le montant que vous nous avez payé pour l'Application au cours des douze mois précédant la réclamation (ou US $50 si vous n'avez rien payé).

Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, y compris les droits légaux des consommateurs.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant. Nous pouvons résilier ou suspendre votre licence si vous enfreignez les présentes Conditions. Les sections 5, 7, 8, 9 et 11 survivent à la résiliation.

11. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République populaire de Chine, sans égard aux principes de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence.

12. Modifications des présentes Conditions

Si nous apportons des modifications substantielles aux présentes Conditions, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page et afficherons une notification dans l'Application lors de son prochain lancement. La poursuite de votre utilisation de l'Application après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.

13. Contact