ProLightX Termos de Serviço

Última atualização: 5 de outubro de 2026 · Aplica-se ao ProLightX v0.1.0+

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Русский · Español · Português

Esta é uma tradução de cortesia, apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu uso do ProLightX ("o App"), um editor de fotos para macOS publicado por yutao ("nós", "nosso"). Ao baixar, instalar ou usar o App, você concorda com estes Termos. Se você não concorda, não use o App.

1. O App

O ProLightX é um aplicativo de edição de fotos e gerenciamento de biblioteca para macOS 14 Sonoma ou posterior, executado em Macs com Apple Silicon. Ele importa, organiza e edita fotos RAW e JPEG. Todo o processamento de imagem acontece localmente no seu Mac; veja nossa Política de Privacidade para mais detalhes.

O App é oferecido em dois níveis:

• Nível gratuito — gerenciamento completo de biblioteca, edição de cor básica (painel Básico, curva de tons, HSL, detalhes, lente, corte, geometria), 3 filmes de simulação de filme integrados, histograma e ferramentas de comparação, e exportação em resolução total (JPEG/HEIC/TIFF).
• ProLightX Pro — uma assinatura paga com renovação automática que desbloqueia recursos adicionais: todos os 15 filmes e o Film Workshop, rodas de color grading, ajustes locais, nós paralelos, o editor de grafo de nós, escopos profissionais (vectorscope, histograma esférico), grão de haleto de prata e efeitos de emulsão de filme, exportação XMP sidecar e futuros recursos Pro.

2. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o ProLightX em computadores da marca Apple que você possua ou controle, para uso pessoal ou profissional, sujeito a estes Termos e:

• Se obtido na Mac App Store — os Termos dos Serviços de Mídia da Apple e as Regras de Uso da App Store.
• Se obtido como download direto do nosso site — apenas estes Termos.

Você não pode: copiar, modificar ou distribuir o App; fazer engenharia reversa ou descompilá-lo (exceto quando tal restrição for proibida pela lei aplicável); alugar, arrendar, vender ou sublicenciá-lo; remover ou alterar quaisquer avisos de propriedade; ou usá-lo para violar qualquer lei ou direitos de terceiros.

3. Assinatura ProLightX Pro

• Planos e preços — o ProLightX Pro é oferecido como assinatura mensal (US $2.99/mês), assinatura anual (US $24.99/ano) ou compra única vitalícia (US $99, pagamento único). Os preços são exibidos na sua moeda local na App Store no momento da compra e podem variar por região.
• Cobrança — o pagamento é cobrado na sua conta Apple ID na confirmação da compra. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período de cobrança atual. Sua conta é cobrada pela renovação dentro das 24 horas anteriores ao fim do período atual.
• Teste grátis — novos assinantes podem receber um teste grátis de 14 dias. Ao fim do teste, a assinatura é convertida em um plano pago, a menos que você cancele antes do término do teste. Qualquer parte não utilizada de um teste grátis é perdida quando você compra uma assinatura.
• Gerenciamento e cancelamento — você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento em Ajustes do Sistema → Apple ID → Assinaturas. O cancelamento entra em vigor ao fim do período de cobrança atual; não oferecemos reembolsos proporcionais de períodos parciais.
• Reembolsos — toda a cobrança é processada pela Apple. Solicitações de reembolso estão sujeitas à política de reembolso da Apple e devem ser enviadas à Apple.
• Restaurar compras — você pode restaurar sua assinatura em qualquer Mac conectado com o mesmo Apple ID usando o botão "Restaurar Compras" no App. O Compartilhamento Familiar é suportado quando ativado na App Store.
• Mudanças de preço — se alterarmos os preços da assinatura, a Apple notificará você com antecedência, e a continuação da sua assinatura após a mudança constitui aceitação do novo preço.

4. Quando uma assinatura termina

Quando sua assinatura Pro expira ou é cancelada:

• Os pontos de entrada dos recursos Pro são bloqueados; o nível gratuito permanece totalmente funcional.
• Suas fotos, catálogo, classificações e todas as edições existentes são preservados integralmente. Fotos editadas anteriormente com recursos Pro continuam renderizando exatamente como antes — você nunca perde trabalho porque uma assinatura expirou.
• Assinar novamente a qualquer momento restaura o acesso aos recursos Pro imediatamente.

5. Seu conteúdo

Você retém todos os direitos sobre suas fotos e edições. Não reivindicamos propriedade, licença ou quaisquer outros direitos sobre qualquer imagem que você importe, edite ou exporte com o ProLightX. Como o App processa tudo localmente no seu Mac, seu conteúdo, em primeiro lugar, nunca é transmitido a nós.

Você é o único responsável pelo seu conteúdo e por garantir que possui os direitos de editá-lo e exportá-lo.

6. Atualizações

Podemos lançar atualizações que adicionam, alteram ou removem recursos. A versão da Mac App Store é atualizada pela App Store; a versão de download direto é atualizada pelo mecanismo Sparkle integrado (que pode ser desativado nos Ajustes). Estes Termos se aplicam a todas as atualizações, a menos que uma atualização seja acompanhada de termos separados.

7. Propriedade intelectual

O ProLightX, incluindo seu código, design, perfis de simulação de filme e documentação, é de nossa propriedade e protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis. Estes Termos não concedem a você quaisquer direitos sobre nossas marcas registradas ou identidade visual.

8. Isenção de garantias

O ProLightX é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias de comercialidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que o App será ininterrupto, livre de erros ou que todos os formatos RAW de todas as câmeras serão suportados.

Você é responsável por fazer backup das suas fotos e do seu catálogo. Recomendamos manter backups independentes dos seus arquivos originais.

9. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, em nenhuma hipótese seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, ou por qualquer perda de dados, lucros ou receita, decorrentes ou relacionados ao seu uso do App. Nossa responsabilidade total agregada por qualquer reclamação decorrente destes Termos ou do App não excederá o valor que você nos pagou pelo App nos doze meses anteriores à reclamação (ou US $50, caso você não tenha pago nada).

Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei aplicável, incluindo direitos estatutários do consumidor.

10. Rescisão

Você pode parar de usar o App a qualquer momento, desinstalando-o. Podemos rescindir ou suspender sua licença se você violar estes Termos. As seções 5, 7, 8, 9 e 11 sobrevivem à rescisão.

11. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República Popular da China, sem consideração aos princípios de conflito de leis. Se você for um consumidor, mantém a proteção de quaisquer disposições obrigatórias da lei do seu país de residência.

12. Alterações a estes Termos

Se fizermos alterações materiais a estes Termos, atualizaremos a data de "Última atualização" no topo desta página e exibiremos um aviso no app na próxima inicialização. Seu uso continuado do App após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação dos Termos revisados.

13. Contato